Когда падают бомбы

«Куда нам идти, когда начнут падать бомбы?»

Однажды майским вечером 2009 года фермерская община в провинции Фарах, Афганистан, оказалась перед этим вопросом.

Бомбардировщик B-1 Lancer (на фото выше), также известный как B-1B или «Кость», является грозным военным активом, который с 1980-х годов является важной частью Военно-воздушных сил Соединенных Штатов. Сначала производился компанией Rockwell, а затем Boeing, он был разработан для доставки широкого спектра как обычного, так и ядерного оружия. Этот сверхзвуковой бомбардировщик сыграл решающую роль в различных военных операциях по всему миру.

Современные авионика и радарные системы обеспечивают экипажу осведомленность о ситуации в реальном времени и повышают способность самолета действовать в сложных и враждебных условиях. Что касается его боевых возможностей, B-1 Lancer способен нести значительный груз как управляемых, так и неуправляемых боеприпасов. Он может нести двадцать четыре 2000-фунтовые бомбы, а также различные управляемые и неуправляемые ракеты и другие высокоточные боеприпасы. С почти божественной способностью поражать врагов с высоты, Лансер мог быть создан и эксплуатироваться только мировой сверхдержавой. Звучит дорого.

Это так. Мощь и возможности B-1 Lancer имеют свою цену, и она немаленькая. Закупка и обслуживание самолета, а также подготовка экипажа требуют значительных финансовых ресурсов. Стоимость одного высокотехнологичного бомбардировщика составляет 317 миллионов долларов, и на сегодняшний день построено более 100 B-1. Затраты на ремонт и обслуживание также высоки, типичная 12-часовая операция обходится в более чем миллион долларов (не включая пилотов и полезную нагрузку). B-1 использовался в многочисленных конфликтах и операциях как в Югославии, так и на Ближнем Востоке. Хотя высокотехнологичный самолет является подлинной проекцией военной мощи первого мира, его возможности почти исключительно использовались против более бедных людей мира. Boeing свидетельствует, что Лансеры были использованы в более чем 12 тысячах миссий в Сирии, Ливии, Афганистане и Ираке.

История

4 мая 2009 года бомбардировщик B-1 Lancer нанес авиаудар по деревне Гранаи на западе Афганистана. Первая бомба попала в мечеть деревни, где жители только что завершили вечернюю молитву. Некоторые побежали к своим домам, но большинство людей сбежали на дальнюю сторону деревни, где они собрались внутри огражденной территории. Современные системы B-1 Lancer обнаружили тепловые сигнатуры толпы, и экипаж сбросил вторую управляемую бомбу весом 2000 фунтов в центр сборища.
Авиаудар по Гранаю был разрушительным. В то время как афганское правительство утверждало, что было убито 140 мирных жителей, включая 93 ребенка, эта цифра была оспорена США.

Правда в том, что мы никогда не узнаем. Гай Смоллман был первым западным журналистом, прибывшим на место происшествия. Он насчитал «по крайней мере 70 могил», хотя также отметил, что многие из могил содержали целые семьи, и указал на одну длинную траншею, которая использовалась для захоронения частей тел неидентифицированных людей.

Первоначальное расследование ВВС США показало, что 20–30 гражданских лиц были убиты вместе с 60–65 повстанцами. Они также признали, что были допущены значительные ошибки, включая полагание на оборудование "без возможности различать присутствие гражданских лиц". Питер Графф, сообщая для Reuters через неделю после события, сказал, что США утверждали: "Талибы были виновны в том, что намеренно ставили жителей деревни под угрозу, чтобы вызвать возмущение по поводу гибели мирных жителей... Согласно версии событий военных, многие из погибших могли быть бойцами, а некоторые гражданские лица могли быть убиты боевиками, бросавшими гранаты, а не в результате воздушных ударов.

Infographic from boeing.com

Последствия

В ответ на нарастающее давление как афганские, так и международные силы начали расследование инцидента. Результаты расследования выявили ряд неудач и ошибок, которые способствовали трагическому исходу. Было установлено, что разведывательные данные, предоставленные бомбардировщику, были ошибочными, что привело к неправильной идентификации собрания как группы боевиков Талибана. Кроме того, произошли сбои в связи между различными подразделениями, участвующими в операции, что привело к отсутствию координации и невозможности подтвердить цель. К сожалению, давление, связанное с поиском справедливости, уступило место спорам с обеих сторон относительно точности числа погибших. В конце концов, афганское правительство выплатило родственникам жертв в общей сложности около 290 000 долларов.

Что составляет менее 0,1% от стоимости единицы бомбардировщика B-1 Lancer.

B1-B Lancer refuelling by USAF

Оружие и бомбы, ракеты и военные корабли — все это символы человеческого провала.
— Линдон Б. Джонсон

This article was based on a story originally written for reportersnetwork.org